Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Di Gunung Hakurei, Naraku, yang baru terlahir kembali,
membuat inkarnasi dan pergi usai Kikyo mati.
Tragedi itu membawa kegelapan ke hati kami,
tapi muncul jebakan lain.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Kikyo!
Jadi, si Naraku berengsek itu memasang tabir besar
dan bersembunyi di gunung itu demi membunuh seorang wanita?
Nona Kikyo bukan sembarang wanita.
Naraku takut oleh kekuatan spiritual Kikyo.
Naraku pun ingin membuang jantung itu.
Jantung manusia yang mendambakan Kikyo.
Suatu kali, Naraku mencoba mencungkil jantung manusianya.
Saat itulah Muso tercipta,
yang merasuki jantung dan ingatan bandit bernama Onigumo itu.
Makanlah aku!
Lalu beri aku tubuh dan kekuatan!
Namun, Naraku menyerap kembali Muso ke tubuhnya,
berkata dia terlalu cepat menciptakannya.
Kikyo!
Kegigihan dan ketamakan ini.
Kalau begitu, Naraku adalah…
Ya.
Wujud berdaging mengerikan yang kita lihat di dalam Gunung Hakurei…
Dia menciptakan tubuh yang bisa dia keluarkan
yang berisi jantung manusianya.
Karena kini dia sudah membunuh pendeta wanita mengerikan itu,
apa itu artinya Naraku bisa berbuat sesukanya?
Aku tak akan membiarkannya.
Aku akan pergi.
Kami menemukanmu!
Koga!
Kami akhirnya menemukanmu.
Aku pergi dulu, Kagome. Jaga dirimu, ya?
Koga, jaga dirimu juga.
Ada apa?
Aku tak mendengar keluhan anak anjing itu.
Hei, di mana si bodoh itu?
Tadi dia tampak sangat depresi.
Inuyasha bodoh!
Dia meninggalkan Kagome untuk mencari Kikyo.
Inuyasha belum mampu menerima kematian Kikyo.
Aku memahami perasaannya.
Inuyasha…
"Kegelapan di Hati Kagome."
Kikyo…
Kenapa kau lawan dia sendirian?
Kenapa tak tunggu sampai aku datang?
Kikyo!
Meskipun mengalir ke sungai, gas beracunnya tak melemah.
Kikyo!
Kau ada di sana, 'kan?
Aku tak mau tahu apa hubunganmu dengan wanita itu.
Namun, yang membunuh Kikyo adalah Naraku.
Serta, yang tak mampu menyelamatkannya
adalah kau, Inuyasha.
Akan kubunuh Naraku dengan tanganku!
Jadi, kau tak perlu bertarung lagi.
Aku akan melindungimu.
Kikyo?
Melihatmu sekarang, aku pun sadar.
Selama jantung Onigumo ada di dalam diri Naraku,
pasti ada kesempatan.
Akan kugunakan kesempatan itu untuk membunuh Naraku
dan menyingkirkannya dari dunia ini.
Kikyo!
Kikyo tak memercayaiku.
Itu sebabnya.
‪Sial!
Sial!
Kikyo…
Apa kau sungguh mati di sini sendirian?
Kikyo!
Jangan sampai tertinggal!
Kita sedang mengejar Naraku!
Katanya, aura siluman besar pergi ke selatan.
Pertama utara, kini kita kembali ke selatan.
Bukankah seharusnya kita tetap di selatan sejak awal dan menunggu?
Dengan hilangnya Inuyasha, ini peluang sempurna untuk merebut Kagome!
Tadi Koge santai saja meninggalkannya.
Aku sungguh tak mengerti dia!
Akan kutemukan dan kuhabisi Naraku menggantikan Inuyasha.
Tunggu saja, Kagome!
Pagi sudah datang…
Inuyasha…
Sejauh apa kau mencari Kikyo?
Inuyasha!
Inuyasha, kau sudah kembali?
Kagome?
Kau menungguku?
Kau tak bisa menemukan Kikyo?
Aku mau bertanya, tapi…
Kukira
setidaknya bisa kutemukan jasadnya.
Inuyasha…
Apa yang bisa kukatakan kepadanya?
Aku tak tahan melihatnya menderita begitu.
Bagaimana aku menghiburnya?
Maafkan aku.
Kini aku baik-baik saja.
"Baik-baik saja?"
Inuyasha…
Kau tak tampak baik sama sekali.
Aku harus apa?
Apa yang bisa kuperbuat?
Area ini juga…
Karena runtuhnya Gunung Hakurei?
Kira-kira apakah Shintaro dan yang lainnya aman?
Kirara!
Ini. Habiskanlah.
Shintaro!
Miroku! Kagome! Kalian semua datang!
Kalian semua selamat!
Kau senang, 'kan, Inuyasha?
Hei, akan kubantu.
Di banyak desa, siluman merajalela.
Aku lega Shintaro dan yang lainnya tak apa-apa.
Namun, Inuyasha tampak sangat gundah.
Kami bergegas meninggalkan Gunung Hakurei untuk mengejar Naraku.
Namun, entah apakah Inuyasha bisa menerimanya.
Mungkin dia sungguh ingin tinggal dan mencari Kikyo.
Mengerikan sekali.
Apakah rumor itu benar?
Katanya Gunung Hakurei runtuh dalam semalam.
Kuharap itu tak menimbulkan bencana.
Apa itu?
Aura siluman itu…
Sial!
Inuyasha!
Kacau sekali!
Ini desa ketiga.
Aku hanya menangkap bau siluman lemah.
Mungkinkah ini ulah siluman yang kabur dari tabir Gunung Hakurei?
Sial! Ini menyebalkan!
Kami berhasil mendesak Naraku keluar dari persembunyiannya.
Namun, ini jauh lebih buruk.
Selain itu, Kikyo terbunuh.
Miroku, aku sudah mengambil bunga.
Taruh di sana.
Permisi.
Ini sungguh tragis. Biar kubantu.
Pendeta…
Kau datang dari area Gunung Hakurei?
Ya. Aku sedang berziarah, berkeliling negeri.
Kudengar Gunung Hakurei yang keramat runtuh
dan aura jahat menyebar ke selatan.
Ini seperti ucapan pendeta wanita itu.
Pendeta wanita?
Kejadiannya dua hari lalu.
Pendeta wanita yang terluka terdampar di tepi sungai
di daerah di balik gunung.
Dia bergumam soal telah dilukai Naraku.
Bahwa dia harus mengejar Naraku.
Itu pasti Kikyo.
Dia selamat!
Kikyo…
Namun, lukanya sangat parah.
Dia mungkin bisa mati karenanya.
Pergilah, Inuyasha!
Kagome!
Kagome?
Ini bukan waktunya untuk ragu. Cepatlah!
Kikyo pasti menunggumu.
Maafkan aku.
Kau yakin soal ini, Kagome?
Apa boleh buat.
Maafkan aku, Kagome.
Kali ini aku harus memastikan apakah Kikyo sudah mati atau belum.
Jika tidak, aku tak akan bisa melanjutkan hidup!
Inuyasha belum kembali.
Ayo pergi lebih dulu.
Inuyasha akan mencium bau Kagome dan mengikuti kita.
- Kurasa begitu. - Dia benar!
Kalian yang di sana! Berhenti! Kalian semua tampak mencurigakan!
Mencurigakan?
Apa yang dia maksud itu penampilanmu, Kagome?
Telah terjadi banyak hal aneh belakangan ini.
Kami disuruh menahan semua yang mencurigakan
dan membawanya ke istana. Ayo ikut!
Bagaimana? Kita bisa dengan mudah mengalahkan mereka dan kabur.
Jangan mulai bicara seperti Inuyasha.
Selain itu, para petugas ini hanya manusia biasa.
Kita bisa kabur kapan saja.
Berhenti bergumam! Ikat mereka!
Ini buruk!
Kita harus membawa Inuyasha kembali. Ayo, Kirara!
Tolong ampuni aku!
Aku tidak mencurigakan! Aku punya dokumen perjalanan yang layak!
Bunuh dia!
Akankah kita semua dibunuh?
Bahkan tanpa sidang, ya?
Buruk sekali!
Ini sangat meresahkan.
Dia ada di sini.
Kagome!
Ikutlah, Jalang!
Ini perintah Tuan Putri-ku!
Hanya aku?
Apa yang terjadi?
Aku tak perlu yang lain.
Bunuh mereka.
Miroku! Sango!
Inuyasha! Di mana kau?
Inuyasha!
Dengan matinya Kikyo, hanya kau yang bisa melihat Pecahan Bola Empat Arwah.
Pendeta yang kemarin…
Jujur, aku sudah muak!
Dia memaksaku mengasuh anak kecil.
Kagura!
Pendeta ini…
Apa lagi?
Kukendalikan dia dengan Tarian Mayat-ku.
Berarti kisah soal Kikyo yang masih hidup itu bohong.
Tak akan ada yang menyelamatkanmu.
Biksu dan Pembasmi Siluman itu akan dibunuh prajurit klan.
Itu bukan ucapan wanita itu.
Inuyasha tak akan datang.
Inuyasha terobsesi menemukan Kikyo.
Bayi ini
adalah inkarnasi Naraku!
Mau kau apakan aku?
Sudah kubilang.
Hanya kau yang bisa melihat Pecahan Bola Empat Arwah.
Aku mau matamu.
Terimalah kematian kalian!
Senjata tersembumyi?
Dasar jalang! Beraninya dia!
Serang mereka!
- Miroku! - Terima kasih!
‪Sial kau!
Kuambil ini kembali!
Lari!
Hei! Kalian tak akan bisa kabur!
Minggir!
Orang-orang ini tak ada apa-apanya.
Namun, tetap saja, mereka manusia yang mengikuti perintah tuan mereka.
Kita tak bisa membunuh mereka. Terlebih lagi, kita kalah jumlah.
Ini mungkin perlu waktu lama.
Namun, Kagome dibawa sendirian. Kita harus bergegas!
Kagome.
Aku akan memanfaatkan matamu.
Kagura, lepas ikatannya.
Apa kau yakin?
Tidak!
Apa yang kau takutkan?
Kau kira aku akan mengambil matamu, lalu memakannya?
Apa? Jiwa gadis ini…
Aku tak bisa menemukan kegelapannya.
Mustahil.
Di dalam hati setiap manusia, ada kegelapan.
Kemarahan, kebencian, dan…
Apa ini?
Perasaan buruk ini…
Dia seperti sedang menggali hatiku.
Tolong!
Inuyasha, tolong aku!
Inuyasha…
Inuyasha tak akan datang.
Kini aku baik-baik saja.
Inuyasha…
Inuyasha sedang mencari Kikyo.
Maafkan aku.
Inuyasha tak akan datang menyelamatkanku.
Inuyasha…
Dapat!
Aku telah mencengkeram kegelapan di hatimu.
Kau tak bisa kabur.
Kini peluk aku erat-erat.
Mari satukan jiwa kita dan jadilah mataku.
Inuyasha…
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kagome ditangkap selagi aku mencari Kikyo!
Hati manusia amat rapuh.
Kebencian begitu mudah menyebar. Gadis ini sama saja.
Gunakan Pecahan Bola Empat Arwah ternoda itu.
Maksudmu, Kagome kini akan menjadi pelayan Naraku?
Aku marah pada Inuyasha? Aku membenci Kikyo?
Ya, tapi…
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Ubah Kepiluan Menjadi Keberanian!"
Itu berarti aku mencintai Inuyasha!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
BAYI
Terjemahan subtitle oleh Punkas